Esempi di traduzione.
cuando está complacido, irradia dicha.
quand il est heureux, il rayonne.
irradia todo lo grande sobre la tierra;
il rayonne le grand sur la terre;
Su piel irradia luz.
Sa peau rayonne de lumière.
Pero no a todos. Sólo la irradia a los elegidos.
Mais pas pour tout le monde. Il ne rayonne que pour les élus.
Irradia, impresiona, se convierte en el rey.
Il rayonne, il impressionne, il est le roi.
No irradia calor y tampoco luminosidad;
Pas de rayonnement calorifique, pas de lumière ;
Su rostro irradia inteligencia y amabilidad.
Son visage rayonne d’intelligence et de bonté.
Él irradia movimiento, de día y de noche.
Le mouvement rayonne à partir de lui, toute la journée.
Alice irradia felicidad cuando está junto a él.
Alice rayonne quand elle est avec lui, comme s’il était une lumière qui scintille en elle.
crea a Pisacane; irradia todo lo grande sobre la tierra;
il crée Pisacane ; il rayonne le grand sur la terre ;