Traduzione per "se hacen en" a francese

Se hacen en

• sont fabriqués en
• sont faites dans

Esempi di traduzione.

sont fabriqués en

—¿Qué hacen en este lugar?
— Qu’est-ce qu’on fabrique ici ?

—Las hacen en Venecia.
— On les fabrique à Venise.

Nos hacen, nos crean.
Nous sommes fabriqués, créés.

Los productos se hacen en las fábricas;
Un produit, c’est ce qui se fabrique en usine ;

Ahora se hacen con máquinas.
Aujourd’hui on les fabrique industriellement.

—¡Los dioses se hacen, pero no nacen! O bien:
— Les dieux sont fabriqués, pas engendrés ! ou bien :

—Hacen armas —respondió el barman.
— Une fabrique de canons, dit le barman.

Pero las linternas se hacen con distintos fines.
Mais il se fait qu’on fabrique des lampes pour différentes activités.

—Bueno, la verdad es que ya no se hacen.
— Eh bien, en fait, plus personne n’en fabrique, voyez-vous.

Quizás porque sé que la hacen con moho.
Peut-être parce que je sais qu’on la fabrique avec de la moisissure.

sont faites dans

«Las cosas o se hacen bien o no se hacen.»
On le fait bien, ou on le fait pas du tout.

Las cosas se hacen o no se hacen, y se acabó.
On fait les choses ou on ne les fait pas, un point c’est tout.

—¿Por qué hacen eso?
– Pourquoi fait-on cela?

El lector recibe la información de por qué los personajes hacen lo que hacen.
On leur dit pourquoi les personnages ont fait ce qu’ils ont fait.

—Sí, pero se hacen muchos.
– Oui, mais on en fait beaucoup ;

—O sea, que las hacen.
— Donc, votre entreprise le fait.

–¿Por qué hacen esto?
— Pourquoi ont-ils fait ça ?