Traduzione per "se extendió" a francese

Se extendió

• propagation

Esempi di traduzione.

propagation

—Fue él quien los extendió, no yo.
— C’est lui qui les a propagées, pas moi.

Lo que sintió fue una frialdad que se le extendió por todo el pecho.
Le froid s’était propagé dans la poitrine de Holly.

Fue un infierno, se extendió como si fuéramos yesca.
C’était un brasier infernal qui s’est propagé comme si nous étions de l’amadou.

Luego explotó y el fuego se extendió a los matorrales.
Ensuite, il a explosé, et le feu s’est propagé aux broussailles.

El fuego se extendió entre las tablas del piso.
On peut voir que le feu s’est propagé en traînées entre les lattes du plancher.

Una vida que se extendía ya a otras estrellas y sus planetas.
Cette forme de vie s’était depuis peu propagée autour d’étoiles nouvelles.

Sentí inmediatamente cómo el ardor se extendía hasta el fondo del estómago.
Je sentis immédiatement la brûlure se propager jusqu’au fond de l’estomac.

Se convirtió en una bola de fuego que se extendió por todas partes.
Ça a fait une boule de feu qui s’est propagée partout.

El rumor se extendió por toda la empresa: Markus y Nathalie tenían una aventura.
La rumeur s’était propagée dans toute l’entreprise : Markus et Nathalie avaient une liaison.

El fuego se extendía, alimentado por el petróleo que se escapaba del camión siniestrado.
L’incendie s’est propagé, alimenté par l’essence qui s’échappait du camion endommagé.