Traduzione per "se erosionan" a francese

Se erosionan

• ils s'érodent
• ils érodent

Esempi di traduzione.

ils s'érodent

Silenciosas y resbaladizas corrientes que erosionan golfos y bahías anegados.
Courants silencieux et souples qui érodent les golfes et les baies profondes.

Oh, y los cátodos de carbono se erosionan, así que tienen que resinterizarlos constantemente a partir del carbono que recuperan del residuo de CO2.
Oh, et comme les cathodes en carbone s’érodent, ils doivent constamment les refritter avec le carbone qu’ils récupèrent dans le CO2 généré par le processus.

Nosotros ganamos el caso y ellos consiguieron un reparto equitativo del tiempo porque la única actitud saludable era no enseñar ninguno de los dos, espera… —se agachó y se puso a revisar lo que había sacado de la bolsa de basura—. Te voy a mostrar lo que un juez de Georgia tiene que decir al respecto… —buscó entre páginas arrugadas, recortes de periódicos—. No, no éste es mejor escucha. Hasta que no se modifiquen los libros de texto, no será posible que disminuyan las tasas de delincuencia, violencia, enfermedades venéreas y abortos, se trata de una encantadora pareja de Texas que se mantienen siempre vigilantes ante los libros de texto que socavan el patriotismo, la libertad empresarial, la religión, la autoridad paterna, nada oficial por supuesto, sólo ese espíritu vigilante del buen americano siempre alerta, ¿dónde está?, libros que erosionan los valores absolutos planteando preguntas que no pueden contestar con firmeza ahí está, ¿lo ves?
Nous avons gagné le procès et ils ont gagné leur égalité de temps parce que la seule attitude saine était d’enseigner aucune des deux, attendez… il était penché rassemblant ce qu’il avait retiré du sac-poubelle, — vous montrer ce qu’un juge de Géorgie avait à dire… il fouilla parmi des pages froissées, des journaux, — non, non celle-là est mieux écoutez ça. À moins de changer les manuels scolaires, il est impossible que le taux des délits, de la violence, des maladies vénériennes et de l’avortement décroisse, c’est un charmant couple de Texans qui garde un œil vigilant sur les livres de classe qui sapent le patriotisme, la libre entreprise, la religion, l’autorité parentale, rien d’officiel bien sûr, juste votre bon esprit d’Américain du comité de surveillance qui traque, où est-ce, les livres qui érodent les valeurs absolues en posant des questions auxquelles ils ne donnent pas de réponse ferme là, vous voyez ?