Traduzione per "se desvía a" a francese

Se desvía a

• s'écarte de
• dévie vers

Esempi di traduzione.

s'écarte de

Pero me desvío del asunto.
Mais je m’écarte du sujet.

El mundo se desvía de su senda.
Le monde s’écarte de son chemin.

Pero no se desvió, en manera alguna;
Il ne s’est pas écarté du chemin, pas du tout ;

—Pero de pronto, uno se desvía, se equivoca.
— Mais tout d’un coup, un écart, une erreur.

Tyson la desvió con el puño.
Tyson l’a écarté d’un revers de main.

¡Justa es la Rueda, que no se desvía ni un pelo!
Juste est la Roue, qui ne s'écarte pas d'un cheveu !

Piper se desvió y siguió corriendo.
Piper fit un écart et continua de courir.

Desvío el golpe, deslizando mi filo sobre su costado.
Je l’écarte d’un coup avant d’abattre ma lame sur son flanc.

Se desvió a la izquierda y mantuvo el helicóptero entre él y los hombres.
Il fit un écart à gauche et mit l’hélico entre eux et lui.

Tampoco se le ocultan los desvíos matrimoniales de su amo.
Et les écarts conjugaux de son maître ne lui restent pas cachés non plus.

dévie vers

La llamada se desvió a una secretaria que me informó de que un periódico francés le estaba haciendo una entrevista telefónica.
L’appel finit par être dévié vers une secrétaire qui m’informa qu’il était en train de donner une interview par téléphone à un journal français.