Traduzione per "se descomponen" a francese

Se descomponen

• ils se décomposent

Esempi di traduzione.

ils se décomposent

Las cosas se descomponen.
Les choses se décomposent.

Con el calor los cuerpos se descomponen.
Avec la chaleur, les corps se décomposent vite.

Si se aplica en el interior de los animales muertos, no se descomponen.
S’ils y mettent les animaux morts, ils ne se décomposent pas.

Las formas geométricas de las masas de soldados se descomponen.
Les formes géométriques des masses de soldates se décomposent.

—¿Para qué? —Para ver cómo descomponen la materia orgánica.
– Pour quoi faire ? – Pour voir comment ils décomposent la matière organique.

Las tropas, hartas de asco y de cansancio, se descomponen en el absurdo.
Les troupes, gavées d’écœurement et de fatigue, se décomposent dans l’absurde.

Cuerpos desnudos de los ajusticiados que se descomponen bajo el sol de plomo.
Corps nus des suppliciés qui se décomposent sous le soleil de plomb.

El tiempo vuela. Los cuerpos se descomponen en el interior de los moldes, manchando el lodo duro.
Le temps prend son essor. Les cadavres se décomposent dans leur gangue, maculant la boue durcie.

Pero estos mismos viajes se descomponen en mil comportamientos de apropiación, cada uno de los cuales remite a los demás.
Mais ces voyages eux-mêmes se décomposent en mille comportements appropriatifs dont chacun renvoie aux autres.

Con la mirada tan vacía como la mano, los campesinos se descomponen al pie de las paredes, y ni siquiera nos ven pasar.
Le regard aussi vide que la main, les paysans se décomposent au pied des murs et ne vous voient même pas passer.