Traduzione per "se desarrollan" a francese

Se desarrollan

• se déroulent

Esempi di traduzione.

se déroulent

¿dónde se desarrollan las batallas?;
où se déroulent les batailles?

—Los combates contra los raïs se desarrollan en esta área.
 Les combats contre les Raïs se déroulent dans cette zone.

–Todas las historias se desarrollan -dijo Jakob-.
— Toutes les histoires se déroulent, dit Jakob.

Erika es testigo de cómo se desarrollan las cosas.
Erika est témoin de la façon dont les choses se déroulent.

Allí donde intervienen fuerzas tremendas y se desarrollan acontecimientos cruciales.
Là où des forces prodigieuses entrent en jeu et des événements cruciaux se déroulent.

Las sesiones, más secretas que de costumbre, se desarrollan bajo una consigna aún más reservada.
Les séances, plus secrètes que d’habitude, se déroulent sous l’égide de consignes discrètes.

Las ochocientas quince páginas se desarrollan, de la primera a la última, sin excepción, en el campamento.
Les huit cent quinze pages se déroulent, de la première à la dernière sans exception, dans le camp.

—Las conversaciones franco-vietnamitas de Pulo se desarrollan en un ambiente de cordialidad recíproca.
— Les conversations franco-vietnamiennes de Phu Lo se déroulent dans une ambiance de cordialité réciproque…

las uniones sexuales entre los humanos, cuando no son rituales, se desarrollan en la duración, en el Tiempo profano.
les unions sexuelles entre humains, lorsqu’elles ne sont pas rituelles, se déroulent dans la durée, dans le temps profane.

Estas seis operaciones se desarrollan en cuatro fases: la obra en negro, que es una fase de cocción.
Ces six opérations se déroulent en quatre phases : l’œuvre au noir, qui est une phase de cuisson.