Traduzione per "se cree fueron" a francese

Se cree fueron

• on pense qu'ils étaient
• on croit qu'ils étaient

Esempi di traduzione.

on pense qu'ils étaient

¿Qué cree ella que tenéis?
Et elle, qu’est-ce qu’elle en pense?

Cree que tú eres uno de ellos.
Il pense que tu es l’un d’eux.

—¿Cree que somos uno de ellos?
— Il pense que nous sommes des Leurs ?

Se cree que es como tú y yo.
Il pense qu'il est comme toi et moi.

– No, ella cree que no.
— Non, elle ne le pense pas.

El médico cree… el médico cree… que tengo algo grave.
Le docteur pense… le docteur pense… que j’ai quelque chose de grave.

¡Cree que todo saldrá bien! —¿Eso cree? ¡Que le zurzan! ¡Está chiflado!
Il pense que ça va marcher ! – Ah, c’est ce qu’il pense !

Cree que está con usted.
Il pense qu’elle est avec vous.

¡Lo que quiero oír bien claro que es lo Piper cree que cree!
Je veux entendre ce que Piper pense qu’il pense.

Exactamente lo que su mujer cree que ocurrió, y como cree que ocurrió.
Ce que votre femme pense s’est passé, de la manière dont elle pense que cela s’est passé.

on croit qu'ils étaient

Ella le cree o no le cree.
Elle le croit ou elle ne le croit pas.

O bien le cree, o no le cree.
Soit il les croit, soit il ne les croit pas.

¿Pero quién cree en eso? ¿Quién cree en la religión?
Mais qui y croit ? Qui croit à la religion ?

—¿En qué cree entonces? —Cree en un hombre.
– Qui croit à quoi, alors? – Qui croit à un homme.

Él cree, cree todo lo de la religión.
Il y croit, il croit à tout ça, à tous les préceptes de la religion.

Knut cree en el destino, cree en Dios.
Knut croit au destin, croit en Dieu.

¡Cree que está casada, cree que el papa se preocupa de ella...!
Elle croit qu’elle est mariée, elle croit que le pape s’inquiète d’elle.

Y al final, ella cree que él se está muriendo, y él cree que ella está muerta;
— Et à la fin, elle croit qu’il meurt et il croit qu’elle est morte !

No le cree, pensó. No le cree y se hace ilusiones.
Il ne le croit pas, se dit-il. Il ne le croit pas et se fait des illusions.

Cree que yo no entiendo. —¿Y cree que yo sí? —Tú eres blanco.
Il croit que je ne sais pas. — Et il croit que je sais ? — Tu es un Blanc. — Ah.