Traduzione per "se casa con él" a francese

Se casa con él

• marrie-le
• épousez-le
• se marier lui

Esempi di traduzione.

marrie-le

—¡Y con quién se casa!
— Et avec qui elle se marie !

—¿Con quién se casa?
— Avec qui se marie-t-elle ?

—El rey se casa en Rillanon, el príncipe se casa en Krondor.
— Le roi se marie à Rillanon. Le prince se marie à Krondor.

—¿Por qué no se casa?
— Pourquoi ne se marie-t-il pas ?

Ella no casa con filipino.
Elle ne marie pas Philippin.

–Mi hija no se casa.
– Ma fille ne se marie pas.

Vuestro hermano se casa.
Votre frère se marie.

Nuestra niña se casa.
Notre bébé se marie.

–¿Con quién se casa Fanny?
— Avec qui Fanny se marie-t-elle ?

épousez-le

–¿Por qué no se casa con ella?
« Pourquoi ne l’épousez-vous pas ?

—¿Por qué no se casa usted con Tim?
— Pourquoi n’épousez-vous pas Tim ?

––¿Se casa usted con Eugenia?
— Ah ! vous épousez Eugénie.

Casaos con una mujer rica».
épousez une femme riche.

Cuando una se casa, no piensa que el marido vaya a matarla.
Vous épousez un individu, vous n’imaginez pas qu’il va vous tuer.

¿Qué se casa usted con Charlotte Oriol? ¿No será verdad?
Vous épousez Charlotte Oriol ? Ça n’est pas vrai, n’est-ce pas ?

—Si esa joven es tan notable, ¿por qué no se casa usted con ella?
— Si elle est aussi diablement remarquable, pourquoi ne l’épousez-vous pas, vous ?

Yo, buscándola por medio mundo, y usted, ¡zas!, va y se casa con ella.
Je l’ai recherchée dans la moitié du monde, et vous l’épousez comme ça.

—Porque puedo medir con qué se casa usted: dinero, poder, posición y experiencia.
— Je sais ce que vous épousez : l’argent, le pouvoir, la situation, l’expérience.

Entonces, en ese caso, le digo con toda la solemnidad: ¿por qué no se casa conmigo?
« Alors dans ce cas, je vous dis très solennellement : pourquoi ne m'épousez-vous pas ?

se marier lui

¿Está su marido en casa?
Votre mari est ici ?

—Yo… mi casa… mi marido…
— Je… ma maison… mon mari…

—¿Está en casa su marido? —¿Para qué…?
— Votre mari est ici ? — C’est-à-dire…

—Mi marido no está en casa.
– Mon mari est pas là.

–¿Está en casa su marido?
— Votre mari est à la maison ?

¿Está tu marido en casa?
Ton mari est à la maison ?