Esempi di traduzione.
La ira le oprime el vientre y le anuda la garganta.
La colère lui noue le ventre et lui obture la gorge.
Tu hermano Christian». Anudo el lazo a mi cuello.
Ton frère Christian. » Je noue le lacet à mon cou.
Se anuda en el don común a algo más vasto que uno mismo.
Elle se noue dans le don commun à plus vaste que soi.
Un frío la recorre por dentro y se anuda en el estómago.
Un frisson glacial la parcourt et se noue dans son ventre.
Saca el pañuelo de su bolsillo y se lo anuda en la nuca.
Il sort le mouchoir de sa poche et le noue sur sa nuque.
Se anuda las trenzas y las oculta bajo un ligero turbante.
Elle noue ses tresses et les dissimule sous un haouak léger.
Él le pone un pañuelo en la cabeza y se lo anuda bajo la barbilla.
dispose une écharpe sur ses cheveux, qu’il noue ensuite sous son menton.
Cherif Wadah se anuda el cinturón de la bata y avanza hacia mí.
Chérif Wadah noue la ceinture de son peignoir et avance sur moi.
Se la puso alrededor del cuello y la anudó laboriosamente. Entonces se miró al espejo y soltó una carcajada al ver que lo había conseguido por fin.
Il glissa celle-ci autour de son cou, après quoi, laborieusement, il fit son noeud. Ensuite il s’examina dans la glace et éclata de rire tout haut.
Introdujo la bolsa de los bocadillos y anudó las asas para asegurarla, y a continuación rodeó con el cinturón la esbelta cintura de la chica. Se vio obligado a dar una vuelta y media para que quedara bien sujeto.
Il y attacha un sac de sandwichs par les anses, passa le tout autour de la taille menue de la jeune fille, faisant plus d’un tour complet, ce qui lui permit de former un noeud solide dans son dos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test