Esempi di traduzione.
O entregada a una familia que no hablaba su idioma, que la trataba como una esclava, que le pegaba y que apenas le daba de comer, que la vendía a hombres que utilizarían aquel pequeño cuerpo a su antojo. O llamando a una puerta tras otra, suplicando cobijo en una noche de invierno.
Ou bien elle serait emmenée par une famille qui ne parlait pas sa langue et la traiterait en esclave, la battrait et la vendrait à des hommes désireux de jouir de son petit corps. Ou bien, elle serait chassée de maison en maison, suppliant qu’on lui offre le gîte les nuits d’hiver.
Para el adicto al todoterreno o para las empresas mineras, petroleras y madereras, la libertad siempre ha significado una licencia plena para hacer lo que se les antoje, mientras que «herencia» es una palabra transmitida por los políticos para evocar una virtud que no pueden ni recordar.
Pour le fanatique du véhicule tout terrain, pour les sociétés qui exploitent les mines, le pétrole ou le bois, cette liberté a toujours signifié une totale latitude pour se livrer à leurs exactions, tandis que le terme d’« héritage » sert invariablement aux politiciens désireux d’en appeler à une vertu dont ils ont oublié la signification.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test