Esempi di traduzione.
A mí ni se me acercan.
Les moustiques ne s’approchent pas de moi.
Se acercan al estanque.
Ils s'approchent de l'étang.
Los padres se le acercan.
Ses parents s’approchent d’elle.
¡Mis enemigos se acercan!
Mes ennemis approchent !
Se acercan a las vías.
Ils s’approchent des voies.
– Las elecciones se acercan.
– Les élections approchent!
Los titanes se acercan.
Les Titans approchent.
¡Los vencedores se acercan!
Les vainqueurs approchent.
¡Pero se acercan rápido!
Mais tu t’en approches très vite !
Se acercan tres más.
J’en ai trois autres en approche.
Todos los que se acercan a mí, mueren.
Tous ceux que j’approche meurent.
—Por fin, los tiempos se acercan.
— Votre heure approche enfin !
—Se acercan tiempos de guerra —dijo—.
La guerre approche, dit-elle.
–¿Se acercan las elecciones, señor presidente?
— L’échéance des élections approche, n’est-ce pas ?
Significa que se acercan torpedos —dijo—.
Ce qui signifie : torpilles en approche.
¡Se acercan los nilfgaardianos! ¡Que se salve quien pueda!
Nilfgaard approche ! Sauve qui peut !
Todo el mundo lo ha oído y se nos acercan.
Tout le monde l’a entendu, et tout le monde s’approche.
Que no piensa más que en los suyos y muerde si se le acercan.
Qui ne pense qu’aux siens et mord si l’on s’approche.