Traduzione per "saboyano" a francese

Saboyano

• savoyard

Esempi di traduzione.

savoyard

—El pequeño saboyano, tomo primero.
– « Le Petit Savoyard, tome premier.

Era de padre egipcio y de madre saboyana;
Il était de père égyptien et de mère savoyarde ;

Cuando el policía se ha marchado, Paul el Saboyano observa:
Paul le Savoyard ajoute quand il est parti :

Frunce los labios y me llama “vicario saboyano”.
Elle pince les lèvres, me traite de “vicaire savoyard”.

La dama saboyana no era joven; tampoco era hermosa.
La dame savoyarde n’était ni jeune ni belle.

Servían las comidas en un comedor de estilo saboyano.
Nous prenions les repas dans une salle à manger de style savoyard.

sólo entonces conocí que estaba ataviado como el mono de un saboyano.
alors seulement je compris que j’étais fagotté comme le singe d’un Savoyard.

Estaba hablando con alguien, un soldado con el uniforme del ejército saboyano,[6] le pareció.
Elle parlait avec quelqu’un, un soldat à l’uniforme savoyard, lui sembla-t-il.

Una mañana, montan la guillotina y abren bruscamente la puerta del saboyano.
Un matin, on monte la guillotine et on ouvre brusquement la porte du Savoyard.

¿O qué suponéis que sueña, a vuestra puerta, sentado sobre un pretil, ese recadero saboyano?
À quoi supposez-vous que rêve, à votre porte, assis sur une borne, le commissionnaire savoyard?