Esempi di traduzione.
La dificultad más embarazosa va a ser el alojamiento, una cosa es ofrecer un pastel de bacalao y un vaso de vino, otra, muy distinta, sería ceder la mitad de la cama donde vamos a dormir, pero si conseguimos meter en la cabeza de la gente que estos solitarios y abandonados son nuevas encarnaciones de Nuestro Señor, como en el tiempo en que andaba por el mundo disfrazado de pobre de pedir, probando la bondad de los hombres, entonces siempre se encontrará para ellos un desván, un rellano de escalera, un rincón en el sótano, o, ruralmente hablando, una teja y un montón de paja.
Mais la véritable difficulté c’est le logement, car offrir un petit pâté de morue et un verre de vin c’est une chose, mais proposer la moitié du lit dans lequel on va dormir en est une autre, bien différente, cependant, si l’on arrive à faire entrer dans la tête des gens que ces solitaires et ces abandonnés sont de nouvelles incarnations du Seigneur, tel qu’il apparut quand il parcourait le monde déguisé en pauvret pour éprouver la bonté des hommes, alors on trouvera toujours pour eux un dessous d’escalier, le recoin d’un grenier ou, plus ruralement, un toit et une botte de paille.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test