Esempi di traduzione.
¡Fascinante! Le daré un catálogo, pero verá que todo está debidamente rotulado.
Passionnant ! J’ai un guide à votre disposition mais toutes les pièces sont étiquetées et assez bien répertoriées.
Allí, estaba colgado de un clavo, con cada llave minuciosamente rotulada.
Il était là, accroché à son clou, chaque clé portant une étiquette bien propre.
Janet saca las bolsas, cerradas, rotuladas y listas para que me las lleve.
Janet fait glisser les sacs vers moi, tous fermés, étiquetés. Prêts à partir.
Coloqué cada sección en un cartón rotulado y expresé mi opinión.
Je plaçai chaque section dans un carton étiqueté, et finis par exprimer mon opinion à voix haute:
En el fondo de la caja aparecieron varios paquetes de bombillas de repuesto, todos ellos minuciosamente rotulados.
Au fond du carton, il trouva des paquets d’ampoules de rechange, soigneusement étiquetés.
Tintas en frascos, todos ellos rotulados con año y composición, como si fueran vinos preciosos.
Des bouteilles d’encre étaient garnies d’étiquettes en indiquant l’année et la composition, comme pour du vin de garde.
—Seward se sentó ante su escritorio, donde estaba a la vista un archivador rotulado «Charles Francis Adams».
Seward s’assit devant son bureau sur lequel on avait déposé un dossier étiqueté « Charles Francis Adams ».
Prescott puso aparte la carpeta rotulada «Brasil», decidiendo llevársela a la sesión de la cena.
Prescott mit de côté la chemise étiquetée «Brésil», décidant de l’emporter avec lui au dîner de travail.
Pero lo que nos interesa ahora es este despliegue de carpetas cerradas y rotuladas, y el procedimiento mental que implican.
Mais ce qui nous intéresse à présent, c’est justement cette étendue de chemises fermées et étiquetées, ainsi que le procédé mental qu’elles impliquent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test