Esempi di traduzione.
El bote fue creciendo, ronda tras ronda, hasta que contuvo todo el dinero.
Le pot augmenta, tour après tour, jusqu’à ce qu’il contienne tout l’argent.
La última ronda, Gigi.
Le dernier tour, Gigi.
Llegó la ronda del vino.
Le tour du vin était venu.
—Debo acabar mi ronda.
Je dois finir mon tour.
La madame hacía sus rondas.
La tenancière faisait le tour des tables.
Las fotos hicieron la ronda de los reservados;
Les photos firent le tour des banquettes ;
Vamos a establecer las rondas de vigilancia.
On va organiser des tours de garde.
La tercera ronda te garantizaba un extra.
Le troisième tour signifiait un bonus garanti.
–Esta noche, tú y yo haremos una ronda por los bares africanos.
— Ce soir, on fera le tour des clubs, toi et moi.
Tenía que completar la ronda y tocar a los demás.
Il fallait que je fasse le tour de la table pour toucher les autres.