Esempi di traduzione.
Nos partimos un rollito de primavera en el Kin Khao.
On s’est rencontrés à Kin Khao en mangeant un rouleau de printemps.
—Se comió la mitad de un rollito de primavera y bebió agua—.
Elle mangea la moitié de son rouleau de printemps et le fit passer avec de l’eau.
Hurgó, sacó un rollito de papel y profirió un grito emocionado.
Tout excitée, elle brandit un rouleau de papier en hurlant.
—Cualquier cosa menos lo que estamos buscando. Un rollito de película.
demanda Howe. — Tout, sauf ce que nous cherchons : un petit rouleau de pellicules.
Los rollitos están puestos de pie y tú cierras los ojos y sacas uno.
On met les rouleaux de papier debout, on ferme les yeux et on en prend un au hasard.
Mastica un trozo de rollito de jengibre encurtido y atún.
Elle attrape un bout de gingembre en saumure et un petit rouleau de thon épicé.
Dejó el trozo del rollito de primavera, cubierto de saliva, en la servilleta.
Elle posa le bout de rouleau de printemps couvert de salive sur sa serviette.
Conrad se estaba embutiendo un rollito de primavera en la boca, como si tuviese mucha prisa.
Conrad enfournait un rouleau de printemps comme s’il était pressé.
El Pierogi, que son hojas de col rellenas, los rollitos de ternera, las tortas de patata.
Pierogi, chou farci, roulés de bœuf, galettes de pomme de terre.
¿No darse cuenta hasta las tres y doce minutos de esa madrugada de que, si el baúl de los juguetes olía a rollitos de fruta podridos, era porque Emma había estado escondiendo rollitos de frutas en su fondo?
Ne pas se rendre compte avant exactement 3 h 12 du matin que si le coffre à jouets sentait le roulé à la confiture moisi, c’était parce qu’Emma planquait tous ses roulés à la confiture au fond ?
Y le puso en la mano el rollito que acababa de hacer con dos billetes de veinte dólares.
Il lui glissa les deux billets de vingt dollars qu’il avait roulés dans sa main avant de passer la porte de l’immeuble.
Marino pareció tomárselo como una ofensa personal hasta que le di la mitad de mi pollo con salsa de lima, mi rollito con mousse de vainilla y mis chocolates.
Marino parut se vexer, mais retrouva sa bonne humeur lorsque je lui donnai la moitié de mon poulet au citron, mon roulé à la vanille et mes chocolats.
Cuando volvió con una bandeja de plástico —el sándwich de pavo para ella y el rollito vegetal para él colocados junto a dos bolsas de patatas laminadas, hechas al horno, sin sal—, él tenía la cabeza ladeada y el móvil al oído.
Quand elle revint chargée d’un plateau de plastique – un sandwich à la dinde pour elle, un roulé végétarien pour lui, et deux paquets de chips sans sel – il était penché sur son téléphone.
De las vitrinas del mostrador eligió un éclair de chocolate, una tarta de crema cubierta de kiwi, un trozo de pastel de queso con chocolate blanco, nueces y una capa de migas de Oreo, una rueda de canela y un rollito de naranja.
Elle sélectionna un éclair au chocolat, une tarte au kiwi et à la crème brûlée, un gâteau au fromage blanc nappé de chocolat et d’amandes grillées, un biscuit à la cannelle et une tranche de gâteau roulé à l’orange.
—Shh, no hables más. El pelo es lo que nos lleva más tiempo. Kitty y yo hemos mirado montones de tutoriales para desentrañar la logística de los rollitos estilo pin-up. Requieren cardar mucho el pelo, además de mucha laca y muchos rulos. Y pasadores.
— Chhh, maintenant, on se tait, esquive-t-elle. C’est la coiffure qui prend le plus de temps. Kitty et moi avons regardé d’innombrables vidéos pour comprendre l’architecture des coques des victory rolls, la coiffure typique de l’époque. Il faut beaucoup lisser, tirer, laquer, rouler. Sans oublier les épingles à chignon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test