Traduzione per "rohipnol" a francese

Rohipnol

• rohypnol

Esempi di traduzione.

rohypnol

—«Positivo en rohipnol» —leyó el forense—.
— Positif pour le Rohypnol, lut Grisha.

El nuevo de la catorce dice que tiene Rohipnol para vender.
Le nouveau de la 14 dit qu’il a du Rohypnol en vente.

—Oye, ¿habéis descubierto cómo le administró el rohipnol? —En los cubitos de hielo.
— Sans blague. Est-ce que tu as trouvé comment il a administré le Rohypnol ? — Les glaçons.

Seguro que el Gobierno les mete Rohipnol durante estos viajecitos.
Le gouvernement doit leur faire boire du Rohypnol en douce pendant tous ces voyages aux frais de la princesse, c’est flagrant.

Como siempre, andaba por la calle Dronningen vendiendo speed, diazepam y rohipnol.
Je dealais comme d’habitude du speed, du stesolid et du rohypnol dans Dronningens gate.

Parece que era de naturaleza fuerte y el Rohipnol no le hizo el efecto que solía hacer en los demás.
Apparemment, il était de nature plutôt robuste et le Rohypnol n’a pas eu le même effet sur lui que sur les autres.

A alguna parte en donde le dio una bebida con rohipnol —dijo Carol pensando en alto.
Et c'est là qu'on lui a servi un verre contenant du Rohypnol, dit Carol, réfléchissant tout haut.

Aquello sonaba bien. Hizo un esfuerzo y se lo tragó, mientras Lisa se acercaba horrorizada, con la cabeza llena de imágenes de Rohipnol y violaciones en estado de inconsciencia.
Ça semblait intéressant. Elle avala le liquide avec peine et Lisa se précipita, horrifiée, la tête pleine d’images de Rohypnol et de GHB.

Una vez allí pedía que tomaran una copa, y cuando el viejo estaba despistado o iba al lavabo, le metía en la bebida varias pastillas de Rohipnol.
Une fois sur les lieux, elle proposait de prendre un verre, et quand le petit vieux tournait la tête ou qu’il se rendait aux toilettes, elle glissait plusieurs pilules de Rohypnol dans son verre.

Yo, a los que repetían y se veía que tenían pasta, los iba confiando hasta que me invitaban a su casa. Una vez allí tomábamos una copa y yo echaba pastillas de Rohipnol en la suya.
Moi, quand je voyais qu’ils revenaient et qu’ils avaient du blé, je les mettais en confiance pour qu’ils m’invitent chez eux et puis une fois que c’était fait, on prenait un verre et je mettais des pilules de Rohypnol dans leur boisson.