Traduzione per "roca fundida" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ya era una adulta cuando tu mundo no era más que una bola de roca fundida.
J’étais adulte quand ton monde n’était qu’une boule de roche en fusion.
–Nos remolcó hasta donde tenía preparada la roca fundida para sepultamos.
— « Elle nous a remorqués jusqu’à l’endroit où elle pouvait déverser de la roche en fusion sur le vaisseau.
Eso sí, la temperatura de la cabina aumentó varios grados debido a la proximidad de la roca fundida.
Cependant, étant donné la proximité de la roche en fusion, la température à l’intérieur de la cabine se mit à grimper.
la roca fundida había chorreado hacia el abismo antes de que el frío del espacio la solidificara para siempre.
La paroi avait fondu, la roche en fusion était tombée dans l’abîme jusqu’à ce que le froid glacial de l’espace la fige à jamais.
La puerta osciló en el aire y estalló en trozos de roca fundida, que fueron absorbidos por las hambrientas fauces de la tormenta.
La porte vacilla et se désintégra en morceaux de roche en fusion, happés par la gueule avide de la tempête.
Bajo la isla de Papúa Nueva Guinea, estaba despertando el magma: roca fundida, una tonelada cúbica de ella.
Sous l’île de Papouasie-Nouvelle-Guinée, le magma, mille kilomètres cubes de roche en fusion, était en ébullition.
No tenía que estar exactamente en el punto de salida para presenciar la roca fundida que brotaría por aquel nuevo canal desde su profundo confinamiento a alta presión.
Il ne tenait pas particulièrement à être le témoin direct du jaillissement de roche en fusion monté des profondeurs.
Auraya había oído historias de montañas que explotaban, escupían roca fundida y causaban estragos en áreas extensas.
Auraya avait entendu parler de montagnes qui explosaient et saignaient de la roche en fusion, dévastant tout à des lieues à la ronde.
Se limitó a señalar la caverna, el camino traicionero y sembrado de rocas y el resplandor de los charcos de roca fundida a ambos lados.
il pointa simplement le doigt en direction de la grotte, montra le sentier semé de rocs, montra les flaques de roche en fusion de chaque côté.
Recorrí el extenso paisaje de roca fundida que había sido Kansas City.
Je traversais le vaste paysage de roche fondue qui avait été Kansas City.
¿Sería sólido? ¿O nos hundiríamos a través de la roca fundida como una mosca en el ámbar?
Ce fond serait-il solide ou allions-nous nous enfoncer dans la roche fondue, piégés comme des mouches dans du miel ?
Con el nivel de su tecnología de materiales y campos, la roca fundida no representaba una amenaza.
Les champs et les matériaux avaient atteint un tel niveau de puissance que la roche fondue n’était pas un habitat difficile.
En teoría, no debía ser más alarmante sumergirse en roca fundida que en hielo.
En théorie, il n’aurait pas dû être plus inquiétant de descendre dans la roche fondue que dans la glace compacte.
Las llantas estallaron cuando tocaron la roca fundida y tiraron los ejes de las ruedas al suelo.
Les pneus du camion, qui continuait à avancer en dérapant, éclatèrent au contact de la roche fondue.
—¿Comprobando si hay critones, Hervil? —preguntó Fassin, mientras se acercaba rebotando por el suelo de roca fundida.
— Alors, Hervil, dit Fassin en approchant par bonds sur le sol de roche fondue. On cherche des scrits ?
—Una isla que está a occidente y que tiene un volcán gigantesco que vomita humo, llamas y roca fundida que se solidifica precisamente como ésta.
— Une île située à l’ouest, dotée d’un volcan gigantesque qui vomit de la fumée, des flammes et de la roche fondue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test