Traduzione per "ritmos acelerados" a francese

Ritmos acelerados

• rythmes accélérés

Esempi di traduzione.

rythmes accélérés

Los tenedores se movían a un ritmo acelerado.
Les fourchettes marchaient à un rythme accéléré.

—¿Por qué? —Su bebé crece a un ritmo acelerado.
— Pourquoi ? — Votre bébé se développe à un rythme accéléré.

¿A causa de la amenaza o del ritmo acelerado de la vida?
À cause de la menace atomique, du rythme accéléré de la vie ?

Mile imprimía un ritmo acelerado a sus piernecillas.
Mile faisait marcher à un rythme accéléré ses petites jambes.

Podía preverse que las últimas se irían a un ritmo acelerado.
On pouvait prévoir que les dernières s’en iraient à un rythme accéléré.

Lo que quedaba de oreja batía al ritmo acelerado del corazón—.
Ce qui restait de son oreille pulsait au rythme accéléré de son cœur.

El efecto subjetivo era de una consciencia normal, pero a un ritmo acelerado.
L’effet subjectif était celui d’une conscience normale, mais au rythme accéléré.

De la escena con la criada le quedaban una ebullición en la frente y un ritmo acelerado en la respiración.
De la scène avec la servante, il lui restait une buée au front et un rythme accéléré de la respiration.

Aunque se sumieron en la barbarie, aquellas criaturas empezaron a evolucionar a un ritmo acelerado.
Alors même qu’ils retournaient à la barbarie, ces créatures avaient commencé à évoluer à un rythme accéléré.

En la imagen, crecía y se desintegraba a un ritmo acelerado, aunque los detalles no eran muy concretos.
Elle semblait grandir et se désintégrer à un rythme accéléré dans cette illustration, bien que les détails ne soient pas d’une grande précision.