Traduzione per "ricos o pobres" a francese

Ricos o pobres

• riche ou pauvre

Esempi di traduzione.

riche ou pauvre

¿Ya fuésemos ricos o pobres? ¿Jóvenes o viejos?
Riches et pauvres ? Jeunes et vieux ?

¿Son ricos, son pobres o tienen un discreto pasar?
Sont-ils riches ou pauvres, ou ont-ils seulement une modeste aisance ?

¿Es que no puede existir el amor entre ricos y pobres?
L’amour entre riches et pauvres ne peut-il exister ?

Frente al mar todos son iguales, ricos y pobres.
Devant la mer, tous sont égaux, riches et pauvres.

El peligro en que nos encontramos todos los hombres, ricos y pobres.
Le danger qui nous menace tous, tous les hommes, riches et pauvres.

indiscriminadamente. El arrasa a ricos y pobres y nosotros hacemos lo mismo;
il frappe sans distinction riches comme pauvres, et ainsi ferons-nous.

Ricos y pobres, todos llevaban un silbato colgado al cuello.
Riche ou pauvre, tout le monde avait un sifflet autour du cou.

—Cornamuse, en muchos hogares, ricos y pobres, desean ya su regreso.
— Cornemuse, dans beaucoup de foyers, riches ou pauvres, on souhaite son retour.

La vida transcurría sin tropiezos, y no había ni ricos ni pobres.
Ainsi, la vie suivait son cours sans obstacles, et il n’y avait ni riches ni pauvres.