Traduzione per "respóndame" a francese

Respóndame

• réponds-moi
• répondez-moi
• répond moi
• me répondre

Esempi di traduzione.

réponds-moi

—Sabes que el programa va a hacernos algunas preguntas que tal vez Jeff no quiera que respondamos —dijo Austin.
« Tu sais que dans l’émission, dit Austin, on va nous poser des questions auxquelles Jeff ne tient pas à ce que l’on réponde.

–Responda usted, Conde de Artigas, o más bien, pues sé quién es usted…, ¡respóndame usted, Ker Karraje! Y él responde:
« Répondez, comte d’Artigas, – ou plutôt, – car je sais qui vous êtes... répondez... Ker Karraje... » Et il répond :

Si mademoiselle de Cinq-Cygne, que se colocará de modo que pueda ver al hombre que yo tendré delante en pie, lo identifica como que estuvo en su castillo cuando el proceso de Polignac y Rivière, diga lo que diga y respóndame él lo que me responda, ¡ni un gesto ni una palabra!
Si mademoiselle de Cinq-Cygne, qui sera placée de manière à voir l’homme que j’aurai debout devant moi, le reconnaît pour être venu chez elle dans le temps de la conspiration de messieurs de Polignac et de Rivière, quoi que je dise, quoi qu’il réponde, pas un geste, pas un mot !

répondez-moi

—¡Pero respóndame, diablos!
— Mais répondez, sacrebleu!...

Respóndame tranquilamente.
Répondez-moi tranquillement.

¡Respóndame!… ¡Míreme un poco!
Répondez-moi!… Regardez-moi un peu!…

¡Respóndame, señor Perpetuo!
Répondez-moi, monsieur le Perpétuel!

—Respóndame y la dejaré vivir.
« Répondez-moi et je vous laisserai la vie sauve. »

—Comprendo. Pero respóndame a esto, Delarua.
— Je comprends. Mais répondez à cette question, Delarua.

¡Vamos, Karras, respóndame!
Allons, allons, Karras, répondez-moi !

—Respóndame —dice el vicecónsul.
— Répondez-moi, dit le vice-consul.

¡Respóndame! —Su mujer, que ya tiene otro novio.
Répondez ! – Ta femme, elle s'en est trouvé un autre maintenant.