Traduzione per "respuesta que son" a francese

Respuesta que son

• répondre qu'ils sont
• répondent qu'ils sont

Esempi di traduzione.

répondre qu'ils sont

no tenía respuesta.
Elle ne savait que répondre.

—Yo no tengo respuesta.
— Je ne peux pas te répondre.

—No tengo respuesta para eso.
— Comment répondre à cela ?

Ante eso no tuve respuesta.
À cela je n’avais rien à répondre.

No hubo respuesta a esto.
Il n’y avait rien à répondre à cela.

¿Hay respuesta para eso?
Peut-on répondre à cela ?

No tenía respuesta para eso.
Il ne savait que répondre.

—Para eso sí tengo respuesta.
– À cela, je peux répondre.

Él no tenía respuesta.
Il fut incapable de répondre.

répondent qu'ils sont

—¿En respuesta a la misma convocatoria que yo recibí?
— Ils répondent à l’appel que j’ai moi-même reçu ?

—Negativo —respondió—. No recibimos respuesta.
— Négatif. Elles ne répondent pas.

—Bill, ¿han respondido algo? —Negativo. No hay respuesta.
« Ils répondent, Bill ? — Négatif. Pas de réponse. »

– insistió Nate. –Se lo he preguntado. No tienen respuesta.
insista Nate. — J’ai demandé. Ils ne répondent pas.

La respuesta es un griterío a más y más volumen, un arma maravillosa.
Des hurlements, arme miracle, y répondent crescendo.

No hacen preguntas, no dan respuestas.
Elles ne posent pas de questions, elles ne répondent pas aux questions.

Para algunos hombres, la irritación era la respuesta en momentos de tensión.
Certains hommes répondent naturellement à la tension par l’irritation.

Depende de otros, existe en tanto dan respuesta a las necesidades de otros.
Ils dépendent d’autres pays, ils n’existent que dans la mesure où ils répondent aux besoins de ces derniers.

Supongamos que la respuesta de Estados Unidos nos confirma que también Harriet Bolson lo hizo.
Supposons que les États-Unis nous répondent que c’était aussi le cas de Harriet Bolson.

—No sé qué demonios les pasa a estos negros ahora. Nunca le dan a uno una respuesta cortés.
« Je ne sais pas ce qu’ont maintenant ces nègres : on n’obtient jamais qu’ils vous répondent poliment.