Traduzione per "responder a la llamada" a francese

Responder a la llamada

• répond à l'appel
• répondez à l'appel

Esempi di traduzione.

répond à l'appel

Aun así, la representante de los tejedores tardó más de una hora en responder a su llamada.
Néanmoins, plus de une heure s’écoula avant que la chef de leur ordre réponde à l’appel de Leiard.

La espada de Gryffindor es muy similar a una varita mágica porque parece tener consciencia al responder a las llamadas de ayuda de los sucesores elegidos de Gryffindor. Además, parte de su magia también se nutre de aquello a lo que fortalece y esto puede aprovecharse contra los enemigos.
Tout comme les baguettes magiques, l’épée de Gryffondor semble être douée d’une certaine sensibilité. Elle répond aux appels à l’aide des élus de Gryffondor et, à l’instar d’une baguette, elle se nourrit des pouvoirs de son possesseur pour les utiliser contre ses ennemis.

Son producto del cálculo del que ha matado o hecho matar a Sandoz, quien precisamente calculó que así al menos lograría confundirnos, pero quizá también que, con un poco de suerte, algún imbécil podía responder a la llamada y declararse hijo del ochenta y nueve.
C’est le calcul de celui qui a assassiné ou fait assassiner Sandoz qui leur a donné l’existence, en jouant justement sur l’effet minimal : nous aveugler, mais peut-être aussi sur l’effet maximal, c’est-à-dire qu’un quelconque imbécile réponde à l’appel en s’annonçant comme un Enfant de 89.