Traduzione per "rescatar de" a francese

Rescatar de

• sauvé de
• sauvetage de

Esempi di traduzione.

sauvé de

Os podrían rescatar.
On pourrait vous sauver.

—Para rescatar a vuestro capitán.
— À sauver votre capitaine.

¿Para rescataros, Morgase?
Afin de vous sauver ?

¿Me iban a rescatar?
Allait-on me sauver ?

Tenía que rescatar algo.
Il lui fallait trouver quelque chose à sauver.

¿Rescatar a mis amigos?
Je ne devrais pas sauver mes amis ?

Tengo que rescatar a Ciri...
Je dois sauver Ciri...

¡Había que rescatar a Pedro!
Il fallait sauver Pedro !

Un truco para rescatar a ese sartán.
C’est une ruse pour le sauver.

Mira, estoy aquí para rescatar a mi...
Écoute, je suis ici pour sauver mon…

sauvetage de

No era robar, era rescatar.
Ce n’était pas du vol, c’était du sauvetage.

¿Iban a rescatar a alguien?
Était-il en mission de sauvetage ?

¿A qué te dedicas tú… aparte de rescatar?
Et toi, que fais-tu… à part les sauvetages?

¡La misión «rescatar al pegaso» tenía una guía!
La mission de sauvetage des pégases avait un guide !

No hay medalla por rescatar al hijo de un almirante, Cas.
Pas pour le sauvetage d’un fils d’amiral, Cas.

Estaba verdaderamente enamorado de la idea de rescatar a los goompah.
La perspective de participer au sauvetage des boulgommes lui plaisait infiniment.

Los preparativos para rescatar a Rebecca eran morosos, aparentemente interminables.
En apparence interminables, les préparatifs du sauvetage de Rebecca traînaient en longueur.

–No montaré una operación para rescatar a Petra hasta que sepa que tendrá éxito.
— Je n’organiserai une opération de sauvetage pour Petra qu’une fois certain qu’elle réussira.

Lanchas de salvamento privadas llegaban para rescatar a los altos ejecutivos.
Des canots de sauvetage privés venaient à la rescousse des courtiers.

¿Cómo supieron cuándo íbamos a rescatar a ese muchacho?
Comment ont-ils pu savoir à quel moment nous allions procéder au sauvetage du gosse ?