Esempi di traduzione.
La sangre había salpicado la reja de alambre y cubría el fondo de la jaula, pero había cesado de manar con fuerza.
Son sang avait coulé à travers le grillage pour maculer le bas de la cage des canaris, mais il avait cessé de jaillir.
El pasto seco tapaba las lápidas y las alas de los ángeles de piedra que protegían la reja de alambre oxidado llevaban años rotas;
L’herbe sèche cachait les inscriptions, et cela faisait des années que les ailes des anges de pierre qui gardaient le portail en grillage rouillé étaient brisées ;
Abraham Wilson y Jennifer estaban sentados en una sala de visitas de máxima seguridad, entre ambos una gruesa reja de alambre y un guardia parado en la puerta.
Abraham Wilson et Jennifer étaient assis dans une salle de visite de haute sécurité, un épais grillage entre eux, un gardien veillant à la porte.
Edith Knight seguía de pie entre el pasto seco junto a la reja de alambre, atendiendo a los invitados: aceptando el tributo de los recuerdos certificados y de los testimonios rituales que sirven de visado de entrada a ese cómodo territorio en el que ningún hombre muerto carece de nobleza.
Edith Knight se tenait debout dans l’herbe sèche près du portail en grillage, à recevoir : elle acceptait comme un dû les souvenirs certifiés, les témoignages rituels qui servent de visas pour ce territoire confortable où personne n’est rien moins que noble.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test