Esempi di traduzione.
Soy el primer interesado en que rehagas de una vez tu vida y te olvides de él.
S’il y en a un qui te pousse à refaire ta vie et à l’oublier, c’est bien moi.
Te escribo para anunciarte mi próximo matrimonio y para rogarte que no me escribas más, que me olvides y que rehagas tu vida.
Je t’écris pour t’annoncer mon prochain mariage et te prier de ne plus m’écrire, de m’oublier et de refaire ta vie.
O tal vez sea él el que decida desaparecer y no regresar, el que rehaga su vida en otro sitio, convertido en alguien que no es.
À moins que lui-même ne décide de disparaître et de ne pas rentrer, de refaire sa vie Dieu sait où, mué en quelqu’un qu’il n’est pas.
¿Dos docenas? Tiene sentido que, en estos instantes de sufrimiento, tu cerebro evoque esa vieja historia y la rehaga a su manera.
Une douzaine ? Deux douzaines ? On peut comprendre que, dans cette période de détresse, ton esprit recycle cette vieille histoire pour la refaire à ta sauce.
—Si dejamos que Rukoz se marche con su oro para que rehaga su fortuna en Egipto y vuelva a vengarse dentro de diez años, seremos unos cobardes y unos locos.
Si nous laissons partir Roukoz avec son or, pour qu'il aille refaire fortune en Egypte et qu'il revienne se venger dans dix ans, nous serons des lâches et des écervelés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test