Traduzione per "recomendamos" a francese

Recomendamos

• nous recommandons
• nous vous recommandons

Esempi di traduzione.

nous recommandons

—Hay una terapeuta muy buena que recomendamos en estos casos.
— Il y a une excellente thérapeute, que nous recommandons dans ces cas-là.

Les recomendamos que mantengan la cabeza abajo en todo momento.
Nous vous recommandons de garder la tête baissée en permanence.

Recomendamos la página de Cartas al director como más apropiadas para esta finalidad.
Nous recommandons pour cet usage particulier la page du Courrier des lecteurs.

Recomendamos conjuntamente que el paciente sea internado para ser sometido a observación clínica.
Nous recommandons l’hospitalisation du patient qui sera soumis à une observation clinique.

Recomendamos que para su absolución sea desterrado de este reino como un forastero que ha abusado de su hospitalidad.
« Nous recommandons qu’il soit banni de ce royaume, comme étranger ayant abusé de son hospitalité. »

De hecho, nosotros recomendamos a nuestros clientes que lo hagan a intervalos de entre dos y cinco años.
— En effet, poursuivit le notaire, nous recommandons à nos clients de le faire tous les deux à cinq ans.

Y Eragon, te recomendamos que evites atacar a Murtagh con magia hasta que él te ataque con la mente o con su magia.
Autre chose, Eragon. Nous te recommandons de ne pas frapper Murtagh par la magie tant qu’il ne lance pas lui-même une attaque magique ou mentale.

Cuando topamos con un difunto al que no se ha provisto todavía de féretro, recomendamos a Wilke o avisamos a éste.
Quand nous avons un mort tout frais qui n’a pas encore de cercueil, nous recommandons notre ami Wilke ou lui signalons le cas ;

Les recomendamos la candidatura francamente republicana, socialista y nacionalista del ciudadano Lacrisse. ¡Abajo los traidores!
Nous vous recommandons la candidature nettement républicaine, socialiste et nationaliste du citoyen LACRISSE A bas les traîtres!