Traduzione per "rebelar contra" a francese

Rebelar contra

• rebeller contre
• rebelle contre
• contre les rebelles

Esempi di traduzione.

rebeller contre

No es de extrañar que se rebelara contra las autoridades.
Pas étonnant qu’il se soit rebellé contre l’autorité.

Pero se alegraba de que él se hubiera rebelado contra nosotros, o al menos eso creía ella, y luego le pareció muy bien que tú también te rebelaras, en tu caso con la música clásica.
Mais ça lui plaisait qu'il se soit rebellé contre nous - enfin, c'est ce qu'elle croyait - et elle trouvait formidable que tu te sois rebellée à ton tour en t'orientant vers la musique classique.

otras veces, un brillo húmedo, causado por una lágrima incipiente, iluminaba sus ojos entre las rayas de antimonio, y sus dientecitos mordían su labio inferior como si se rebelara contra su emoción.
parfois une lueur humide, causée par une larme qui germait, lustrait le globe de son œil entre les lignes d’antimoine, et ses petites dents mordaient sa lèvre inférieure comme si elle se fût rebellée contre son émotion.

Creo que me alegro de ello, Margaret —añadió luego, tras una pausa, con voz débil, temblorosa y agotada—, estoy más orgullosa de que Frederick se rebelara contra la injusticia que si hubiera sido sólo un buen oficial.
— Tu sais, Margaret, poursuivit-elle après une pause, d’une voix faible, tremblante et épuisée, en fin de compte, je m’en réjouis ; je me sens fière que Frederick se soit rebellé contre l’injustice, plus fière que s’il s’était contenté d’être un bon officier.

El viento aullaba fuera y dentro de la cueva se oye el ruido de la montaña, como si la montaña se rebelara contra el hachazo de Dios… Pero es el ruido del agua, en una isla tan seca, la montaña del Apocalipsis está llena de manantiales secretos.
Dehors, le vent hurlait, et à l’intérieur de la grotte on entendait le bruit de la montagne qui paraissait se rebeller contre l’entaille de Dieu… C’était le bruit de l’eau. Dans cette île desséchée, la montagne de l’Apocalypse est gorgée de sources secrètes.