Traduzione per "realizar la prueba" a francese

Realizar la prueba

• effectuer le test

Esempi di traduzione.

effectuer le test

Después de seccionarles la cabeza, extrajeron tejido cerebral para realizar las pruebas.
Ils avaient séparé les têtes des corps et retiré les tissus du cerveau avant de les transporter jusqu’aux tables de dissection pour effectuer des tests.

Pronto, muy pronto, tendría que dejar de destilar agua potable y usarlo para realizar más pruebas. Todavía no había llegado el momento.
Viendrait un moment – et bientôt – où le bac devrait cesser de produire de l’eau potable car il lui faudrait utiliser toutes ses capacités pour effectuer ses tests. Mais pas encore.

Satisfecho de haber grabado la extraña procesión para la posteridad, Richard se deslizó al asiento del conductor del todo terreno y se encaminó hacia la escalera Alfa. No hubo ninguna necesidad de realizar ninguna prueba para ver si el telesilla funcionaba correctamente; estaba en marcha cuando pasaron por su lado con el todo terreno. Richard saltó fuera del vehículo y corrió hacia la cabina de control.
Après avoir pris des images de l’étrange cortège, Richard se remit au volant et repartit vers Alpha. Ils n’eurent pas à effectuer un test pour savoir si le télésiège était utilisable. Il fonctionnait, à leur arrivée. Richard sauta du V.L.R.