Esempi di traduzione.
Tienes razón, tienes razón, tienes razón.
Tu as raison, tu as raison, mille fois raison.
¿Tengo razón o tengo razón?
J’ai raison ou j’ai raison ?
– Tiene razón, tiene razón.
— Vous avez raison, vous avez raison.
—Los budistas tenían razón, los hindúes tenían razón, los indios tenían razón, los musulmanes tenían razón, los judíos tenían razón.
« Les bouddhistes avaient raison, les hindous avaient raison, les Indiens d’Amérique avaient raison, les musulmans avaient raison, les juifs avaient raison.
Cuando tienes razón, tienes razón.
Quand tu as raison, toi, tu as raison.
—Había una razón para eso. —¿Una razón?
— Il y avait une raison à ça. — Une raison ?
Tener razón es muy importante y tú tienes razón, toda la razón… y nada más que la razón.
C’est très important d’avoir raison et tu as raison, entièrement raison… et rien que raison.
—Tienes razón, tienes razón.
– Vous avez raison, mille fois raison !
Conque, con la razón que le queda, razona y razona mal.
Ainsi avec ce qu’il lui reste de raison il raisonne et raisonne faux.
– Es que si tengo razón, tengo razón.
— C’est que quand j’ai raison, j’ai raison.
—Esa no es la principal razón.
– Mais ce n’est pas sa motivation première.
¿Cuál es entonces la razón?
Quelle est donc votre motivation ?
Sólo mis razones han cambiado.
Seules mes motivations ont changé.
Y ésa es la única razón.
Et c’est la seule et unique motivation.
Los manuscritos son vagos sobre la razón.
Les manuscrits ne s’étendent pas sur leurs motivations.
Las razones del salvaje carecían de importancia.
Qu’importaient les motivations d’un sauvage ?
Siempre me olvido que mis razones no son las suyas.
J’oublie toujours que mes motivations sont différentes des leurs.