Esempi di traduzione.
Tenía la garganta seca y rasposa, no podía tragar.
Il avait la gorge sèche et rêche ; il ne pouvait avaler.
La piedra se enfrió y entonces notó su superficie rasposa.
Alors, la pierre refroidit et sa surface lui parut rêche.
Se lo habían llevado todo menos el colchón de marras, la sábana rasposa y el cubo de mierda.
Ne restait que cette paillasse, le drap rêche et le seau à merde.
Sólo dispone de una manta gris y rasposa que huele a desinfectante.
Il dispose en tout d’une couverture grise et rêche qui sent le désinfectant.
No tener que aguantar el olor a hospital y la sensación de las sábanas rasposas en la piel.
Pour éviter l’odeur d’hôpital et la sensation des draps rêches sur sa peau.
Las patas rasposas de aquellos bichos, sus cabezas duras, todo se clavaba en la piel de Clelia.
Leurs pattes rêches et leurs têtes dures s’enfoncèrent dans la peau de Clelia.
Y otras cosas. Tu voz es llena y rasposa y se mueve entre octavas sin previo aviso.
D’autres choses. Riche et rêche, ta voix passe d’une octave à l’autre sans prévenir.
Se levantó, asustado por un arañazo ruidoso: el ruido de su pecho contra la manta rasposa.
Un grattement sonore le fit sursauter : le bruit de sa poitrine contre la couverture rêche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test