Traduzione per "racionar" a francese

Racionar

• ration

Esempi di traduzione.

ration

—¿Le ha dicho usted que nos racionara?
— Est-ce vous qui lui avez dit de nous rationner ?

Sabía que tenía que racionar las provisiones.
Il savait qu’il devait se rationner.

–¿No sería mejor racionar la bebida?
— Tu ne crois pas qu’il faudrait se rationner ?

O podríamos racionar el agua más estrictamente.
Ou bien nous pourrions rationner l’eau plus sévèrement.

—Mientras tanto, por precaución deberemos racionar nuestra comida.
— En attendant, nous allons devoir nous rationner avec soin.

Empezó a racionar sus cigarrillos a tres al día.
Elle commença à rationner ses cigarettes à trois par jour.

Sugiero racionar, con ración extra para Arankadash.
Je suggère un rationnement, avec un traitement de faveur pour Arankadash.

Sin embargo, no recomendaba racionar o aguar la bebida.
Pourtant, elle ne recommandait pas de rationner le breuvage ou de le couper d’eau.

—A partir de ahora tendremos que racionar estrictamente la comida.
— À partir de maintenant, nous devons rationner strictement les vivres.

No se han decidido hasta que el agua ha escaseado tanto que han tenido que racionar los baños.
Ils n’ont strictement rien fait, et l’eau est devenue si rare qu’ils sont obligés de rationner les bains.