Traduzione per "régimen nacionalsocialista" a francese

Régimen nacionalsocialista

• régime national-socialiste

Esempi di traduzione.

régime national-socialiste

El régimen nacionalsocialista, por desgracia, puso en sus manos un poder de mucho mayor alcance y un conjunto de instrumentos peligrosos.
Malheureusement, le régime national-socialiste lui a donné un pouvoir autrement plus grand et a mis toute une batterie de moyens dangereux à sa disposition.

Sin embargo, existe un punto en el que la mayoría de los historiadores se muestran de acuerdo: en el fondo, Weizsäcker habría sido hostil al régimen nacionalsocialista y, en diversas ocasiones, anduvo mezclado con los proyectos de la resistencia alemana contra Hitler.
Cependant, sur un point, la plupart des historiens sont d’accord : Weizsäcker était, en son for intérieur, hostile au régime national-socialiste et, à diverses reprises, il fut mêlé aux projets de la résistance allemande contre Hitler.

Se recuerda sin duda que el exnuncio en Múnich y Berlín fue el iniciador del concordato entre la Santa Sede y el Tercer Reich[2] y que, cuando se tensaron las relaciones entre la Iglesia y el régimen nacionalsocialista, la actitud del secretario de Estado fue siempre, según los despachos del embajador Bergen, mucho más flexible que la de Pío XI.
On se souvient sans doute que l’ancien nonce à Munich et à Berlin fut l’initiateur du concordat entre le Saint-Siège et le Troisième Reich[8] et que, lorsque se tendirent les relations entre l’Église et le régime national-socialiste, l’attitude du secrétaire d’État fut toujours, selon les dépêches de l’ambassadeur Bergen, beaucoup plus souple que celle de Pie XI.