Traduzione per "querer hacer" a francese

Querer hacer

• vouloir faire
• veux faire
• veulent faire

Esempi di traduzione.

vouloir faire

—¿Está segura de querer hacer esto?
— Vous êtes bien sûre de vouloir faire ça ?

Has dejado de querer hacer algo con tu vida.
Renoncé à vouloir faire quelque chose de toi-même.

—¿Estáis seguro de querer hacer esto, lord Gareth?
— Seigneur Gareth, vous êtes sûr de vouloir faire ça ?

No podemos obligar a la gente a querer hacer las cosas.
Nous ne pouvons forcer les gens à vouloir faire les choses.

Ha sido una mala idea querer hacer el amor contra el reloj».
C’était une mauvaise idée de vouloir faire l’amour contre la montre.

—Pero querida —protestó mi madre—, ¿estás segura de querer hacer eso?
— Mais, chérie, protesta ma mère, tu es certaine de vouloir faire ça ?

¿Quién iba a querer hacer daño a una criatura como Pamela?
Qui aurait pu vouloir faire du mal à une gamine comme Pamela ?

Y no querer hacer mal es la interpretación menos riesgosa del amor.
Et ne pas vouloir faire de mal est l’interprétation la moins risquée de l’amour.

Fouquet estaba amargado, aquí nadie parecía querer hacer nada.
Fouquet était amer, personne ne semblait vouloir faire quoi que ce soit.

—Estás pensando que soy arrogante por querer hacer esto a mi modo, por no pasárselo a los alguaciles.
— Mais vous le pensez, répondit-il. Que je suis arrogant de vouloir faire les choses à ma façon, de ne pas confier l’affaire aux constables.