Esempi di traduzione.
—¿Me quedo fuera, jefe?
— Je reste dehors patron ?
—Te he dicho que te quedes fuera.
— Je t’avais dit de rester dehors.
Archie también se quedó fuera.
Archie est resté dehors aussi.
Me quedé fuera mucho rato.
Je pouvais rester dehors très longtemps.
Yo me quedé fuera. Me sentía incapaz de seguirlos.
Moi, je suis resté dehors. Je ne pouvais pas les suivre.
—Se quedó fuera, apoyado en el guardabarros delantero.
— Il est resté dehors, appuyé sur l’aile avant.
—¿Quiere que me quede fuera? —preguntó Garzón.
– Vous voulez que je reste dehors ? demanda Garzón.
Si tú te quedas, yo también me quedo.
Si tu restes, je reste.
Si te digo que me quedo, es que me quedo.
Si je te dis que je reste, je reste.
—Si mi hermana se queda, yo me quedo.
— Si ma sœur reste, je reste aussi.
—Marilyn, si te quedas, también me quedo yo.
— Marilyn, si tu restes, je reste aussi.
—O lo que queda de él.
— Ou ce qu’il en reste.
Me quedé con ellos.
J’suis restée avec eux.
—¿Te quedas con él?
— Tu restes avec lui ?
¿Y a mí… qué me queda?
Et que me reste-t-il ?
¿Qué es lo que queda?
Que me reste-t-il ?
—No te quedes por mí.
— Ne reste pas pour moi.