Traduzione per "quedar aplastado" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sentía terror de quedar aplastado bajo un bloque del cielo raso.
j’avais peur d’être écrasé sous un bloc de pierre tombé du plafond.
Saqué los pies de los estribos y me arrojé a un lado para no quedar aplastado cuando el animal se desplomara del todo. ¡Dios mío!
Je me dégageai des étriers et bondis sur le côté pour éviter d’être écrasé. ¡ Dios mio !
El noble Durndrun perdió el equilibrio y estuvo a punto de quedar aplastado bajo una estatua que cayó de su pedestal.
Le seigneur Durndrun tomba, et faillit être écrasé par une statue qui s’abattait.
—¡Ah, si mi Nautilus fuera capaz de soportar esta presión sin quedar aplastado! —¿Por qué dice eso?
s’écria-t-il, si mon Nautilus était assez fort pour supporter cette pression sans en être écrasé ? — Eh bien ?
Awina saltó para no quedar aplastada por su peso. Había caído cuando el gigante se echó hacia atrás.
Awina s’était laissée tomber au sol lorsqu’il avait essayé de l’attraper et elle dut rouler sur elle-même pour éviter d’être écrasée.
Y no obstante Zola dijo que fue una belle mort: quedar aplastado como un insecto bajo un dedo gigantesco.
Pourtant Zola appela ça une belle mort*, être écrasé comme un insecte sous un doigt géant.
La Revolución no quiere quitarle a la Marta evangélica el amor que la empuja a los fogones, pero tendría que darle la posibilidad de no quedar aplastada por ese trabajo y de escuchar, como María, la Palabra.
La Révolution, en théorie, ne veut pas déposséder la Marthe de l’Évangile de l’amour qui la pousse vers ses fourneaux, mais elle devrait lui donner la possibilité de ne pas être écrasée par ce travail et d’écouter, comme Marie, la Parole.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test