Traduzione per "que se tomen" a francese

Que se tomen

• à prendre
• être pris

Esempi di traduzione.

à prendre

Por favor, tomen asiento.
Veuillez prendre place.

Y tú también, Electra, estás para que te tomen. Os tomaré.
Et toi aussi, Électre, tu es à prendre. Je vous prendrai.

A no ser que se tomen notas, claro.
À moins de prendre des notes.

Las decisiones que se tomen han de ser íntegramente suyas.
C’est vous qui devez prendre les décisions.

—¿Sí? —Adviérteles que tomen precauciones extremas.
— Oui ? — Dites-leur de prendre toutes les précautions.

Les aconsejo que tomen muy en serio este juramento.
Je vous conseille de prendre ce serment très au sérieux.

Y sin embargo está para que la tomen, lo sé desde esta mañana.
Et pourtant elle est à prendre, je le sens depuis ce matin.

—¿Esto hará que se tomen más en serio el caso?
– Avec ça, vous allez prendre l’affaire plus au sérieux maintenant ?

No son personas que se tomen a la ligera semejante tratamiento.
Ce ne sont pas des gens à prendre pareil traitement à la légère.

—Que le tomen las huellas digitales y llévaselas a Moers.
— Fais prendre ses empreintes digitales et porte-les à Moers.