Traduzione per "que se oscurecen" a francese

Que se oscurecen

• qui s'assombrissent
• qui assombrissent

Esempi di traduzione.

qui s'assombrissent

Como un vidrio ahumado, lo oscurecen todo.
Tel du verre fumé, ils assombrissent tout.

Toman su verdadero sabor hasta que se oscurecen y se arrugan.
Ils n’acquièrent leur saveur que lorsqu’ils s’assombrissent et se racornissent.

Se le oscurecen los calzoncillos cuando los rocía con pipí.
Ses sous-vêtements s’assombrissent quand il sent la pisse les imprégner.

—Sus ojos se oscurecen cuando dice esto, pero sonríe educadamente—.
Ses yeux s’assombrissent en prononçant ces paroles, mais son sourire reste poli.

Los ojos grises del policía se oscurecen al dilatársele las pupilas.
Les yeux gris du policier s’assombrissent, ses pupilles se dilatent.

¿Y si los lugares se oscurecen, se pierden? Permanecer en ellos, insistir en ellos.
Et quand les lieux s’assombrissent, se rétrécissent ? Rester, persister.

Miran en lo más hondo de mis ojos verdes y sus expresiones se oscurecen.
Ils me regardent fixement, scrutent mes yeux verts, et leurs visages s’assombrissent.

Los ojos color ámbar de Valeria se oscurecen y se tornan serios.
Les yeux ambrés de Valeria s’assombrissent et deviennent sérieux.

Estas palabras oscurecen la impresión global de claridad que hoy ha ofrecido la piscina Jórger;
Ces paroles assombrissent l’impression lumineuse que donnait aujourd’hui la piscine Jögerbad ;

Pero cuando asomamos a la superficie, el cielo es una masa negra sin costuras, y los últimos pespuntes amarillos oscurecen.
Mais quand nous en émergeons, le ciel est d’un noir insondable, et les dernières coutures jaunes s’assombrissent.