Traduzione per "que mediado" a francese

Que mediado

• ce qui a médiatisé
• ce que la médiation

Esempi di traduzione.

ce que la médiation

Los marcianos contaban la vida humana en cuatro plazos, marcados por acontecimientos mediados bioquímicamente.
Les Martiens divisaient la vie humaine en quatre épisodes marqués par des événements à médiation biochimique.

Él disponía de amigos —chicos como Otto Meyer hijo, cuyo pedigrí, como el del propio Miles, era dudoso pero no imposible— que podían haber mediado con éxito, aunque no sin torpeza, en una relación afectiva, pero Miles había cometido el error de enamorarse al margen del sistema, de una chica llamada Charlene Gardiner que trabajaba de camarera en un barucho del centro y que era tres años mayor que él.
Lui avait eu des amis – Otto Meyer Junior, par exemple, dont le pedigree, comme celui de Miles, était douteux sans être rédhibitoire –, susceptibles de mener à bien, même maladroitement, une médiation sentimentale. Seulement Miles avait commis l’erreur de tomber amoureux hors du système, avec une certaine Charlene Gardiner, de trois ans son aînée et serveuse de son état dans un boui-boui graillonnant du centre-ville.