Esempi di traduzione.
—Lea desde el principio.
— Lis depuis le commencement.
—Lea en alto, ¿quiere?
— Lis-le tout haut, tu veux ?
—Ésa es la razón de que no lea a C.
— Voilà pourquoi je ne lis pas C.S.
Vea la tele o lea un libro.
Regarde la télé, lis un livre.
—¿Te importa que lo lea primero? No tardaré mucho.
— Cela t’ennuie, si je le lis la première ? Je ne serai pas longue.
—Cuanto más lea, antes acabaré. —¿Y después?
— Plus je lis, plus vite j’aurai terminé. — Et ensuite ? »
No hay día que no lea los discursos, y muy atentamente.
Je lis les discours tous les jours, et avec un vif intérêt.
El trabajo lo hemos escrito entre todos, aunque lo lea yo.
On a écrit ça tous ensemble, même si c'est moi qui lis.
¿Me permites que te lo lea?
Me permettez-vous de vous la lire ?
—¿Qué quieres que lea?
— Qu’est-ce que je dois lire ?
—¿Quieres que lo lea?
— Dois-je le lire ?
¿Quiere que se lo lea?
Dois-je vous la lire ?
¿Quiere que se la lea?
Est-ce que je peux vous le lire ?
—¿Me permitirás que los lea?
— Vous me permettez de les lire ?
—Será mejor que te lo lea.
Attends, je vais te le lire.
¡Es imprescindible que se lo lea!
Vous devez absolument le lire !
Pero permite que antes te los lea yo.
Quant à cela, laisse-moi te les lire.
Para que la gente las lea.
Pour que des gens puissent les lire.
Lea, lea lo que ahí dice.
Lisez, lisez ce qui est écrit !
—Lea, lea —exclamó gozoso.
— Lisez, lisez, s’exclama-t-il, ravi.
Lea la correspondencia de Kurbsky e Ivan, lea a Karamzin, lea a Custine.
Lisez la correspondance de Kourbsky et Ivan, lisez Karamzine, lisez Custine.
Lea, lea… Me la trajeron hace un momento.
Lisez, lisez… Elle est arrivée tout à l’heure.
—Lea aquí, lea aquí dónde debo ir.
— Lisez, lisez, c’est là que je dois aller.
Lea, lea, Danglard, le va a divertir, lo sé.
Lisez, lisez Danglard, cela va vous amuser, je le sais.
—Lea, lea lo que pone. Leí en voz alta:
« Lisez, lisez ce qui est écrit. » Je lus à voix haute :
—No lo lea —me dijo.
Ne le lisez pas, me dit-il.
–Lea los periódicos.
— Lisez les journaux.