Traduzione per "que generalizan" a francese

Que generalizan

• qui généralisent
• généralisant

Esempi di traduzione.

qui généralisent

Los actos de violencia se generalizan; se queman libros.
Les violences se généralisent, on brûle des livres.

Cuanto más nos esforzamos por mirar a lo lejos, más y más se generalizan las cosas.
Plus on s’efforce de prendre de la distance, plus les choses se généralisent.

De manera que ellos generalizan la doctrina del prejuicio, doctrina que no vamos a examinar en este lugar.
Il en résulte qu'ils généralisent la doctrine de la partialité – mais nous n'avons pas besoin d'analyser ici cette doctrine généralisée.

Pero las ciencias naturales, guiadas por su indispensable determinismo a priori, suponen que la ley debe manifestarse en cada caso individual y generalizan mediante la llamada inferencia inductiva.
Mais les sciences de la naturelle, guidées par leur indispensable déterminisme aprioriste, font l'hypothèse que la loi doit se manifester dans tout cas individuel puis généralisent par ce qu'on appelle l'inférence inductive.

Mientras los choques entre madrileños y avanzadillas francesas se generalizan a lo largo del Prado, el mozo de caballerías reales Gregorio Martínez de la Torre, de cincuenta años, y José Doctor Cervantes, de treinta y dos, que se dirigían al cuartel de Guardias Españolas en busca de armas, dan media vuelta al ver el paso cortado por una columna de jinetes franceses.
Tandis que les heurts entre Madrilènes et avant-gardes des colonnes françaises se généralisent le long du Prado, le valet des Écuries royales Gregorio Martínez de la Torre, âgé de cinquante ans, et José Doctor Cervantes, âgé de trente-deux, qui marchaient vers la caserne de Gardes espagnoles à la recherche d’armes, font demi-tour en voyant le passage coupé par une colonne de cavaliers français.

généralisant

Cuando para reducir un cincuenta por ciento la población baste con un pequeño número de espías abastecidos por los laboratorios, que vayan de ciudad en ciudad viviendo cómodamente como turistas mientras propagan la peste bubónica, generalizan el cáncer y envenenan las fuentes, ¿a eso lo llamaréis guerra, hipócritas?
Lorsqu’un petit nombre d’espions ravitaillés part les laboratoires et menant de ville en ville une confortable existence de touristes, suffiront à réduire de cinquante pour cent la population, en développant la peste bubonique, généralisant le cancer et empoisonnant les sources, appellerez-vous ça aussi la guerre, hypocrites ?