Traduzione per "que estantería" a francese

Que estantería

• quelle étagère
• ce plateau

Esempi di traduzione.

quelle étagère

Gatos encima de las estanterías, dentro de las estanterías.
Des chats sur les étagères, dans les étagères.

—Estaba en la estantería.
« Il était chez vous sur l’étagère.

No están en la estantería.
Elles ne sont pas sur l’étagère.

La estantería, con cinco o seis botellas, era una simple estantería de cocina.
L’étagère, avec cinq ou six bouteilles, n’était qu’une étagère de cuisine.

En la estantería de abajo.
Sur l’étagère du bas. »

La estantería de la izquierda.
L’étagère de gauche.

En una estantería había un cráneo.
Sur une étagère, il y avait même un crâne.

Saqué uno de una estantería.
j’en tirai un d’une étagère.

ce plateau

Las terribles herramientas de los torturadores: aguijadas, clavos y pinchos, yacían en bandejas manchadas de sangre en las estanterías de la habitación.
Les horribles outils des bourreaux, aiguillons, tenailles et clous, reposaient sur des plateaux sanguinolents éparpillés dans la pièce.

doblan esquinas, entran por puertas echadas abajo. Un fuego penetra en la tahona de Berberian, acabando pronto con las estanterías de pan y los carritos de pasteles.
ils entrent par des portes défoncées. L’un d’eux entre dans la boulangerie de Berberian, ne faisant qu’une bouchée des râteliers à pain et des plateaux à pâtisserie.

Apoya los codos en el mostrador de madera barnizada y contempla las hileras de botellas de la estantería, resplandecientes bajo los reflejos multicolores de la bola luminosa.
Elle s’accoude sur le plateau de noyer poli et fixe l’arsenal de bouteilles rangées qui reflètent les diverses couleurs de la boule de verre.