Traduzione per "que estaba mirando" a francese

Que estaba mirando

• qu'est-ce que je regardais
• qu'est-ce que je regarde

Esempi di traduzione.

qu'est-ce que je regardais

Yo no estaba mirando.
Je ne regardais pas.

—¿Qué estabas mirando?
— Que regardais-tu ?

Te estaba mirando a ti.
C’est toi que je regardais.

—¡Me has estado mirando!
— Tu me regardais !

—Ni siquiera estaba mirando.
— Je ne regardais même pas.

—No lo estaba mirando.
— Je ne regardais pas vraiment.

—Eso es precisamente lo que estaba mirando.
– C'est justement ce que je regardais.

qu'est-ce que je regarde

No está mirando la paz, te está mirando a ti.
Il ne regarde pas la paix. Il te regarde, toi.

—Te estoy mirando las patillas. ¿Qué estoy mirando?
“Je regarde tes pattes. Qu’est-ce que je suis en train de regarder ?

—Te estoy mirando mientras dices eso. —Me estás mirando.
— Je te regarde en train de me dire ça. — Tu me regardes.

Y estaba solo en una calle, mirando, dando vueltas en redondo, mirando, mirando a nada.
et il était seul dans une rue à regarder, tournant lentement en rond, à regarder, regarder… rien.

– ¿Qué estás mirando?
– Qu’est-ce que tu regardes ?

Pero no me estaba mirando.
Mais il me regarde pas.

Me está mirando a mí y a ellos.
Il nous regarde, moi et eux.

No me está mirando.
Il ne me regarde pas.