Traduzione per "que está creciendo" a francese

Que está creciendo

• qu'est-ce qui pousse
• ce qui est de plus en plus

Esempi di traduzione.

qu'est-ce qui pousse

¡Esa cosa está creciendo de verdad!
Elle pousse vraiment !

Y aquí está, creciendo en Marte.
Et voilà qu’elle pousse sur Mars. »

Va creciendo el pobrecillo;
Il pousse, le petit misérable.

Es ese hongo que te está creciendo por la cara.
C’est cette moisissure qui te pousse sur la figure.

Los árboles seguían creciendo.
Les arbres continuaient à pousser.

Estás creciendo como una mala hierba.
Tu pousses comme une mauvaise herbe !

—¿Es cierto que te está creciendo algo de vello?
« C’est vrai que tu te laisses pousser la barbe ?

La comida sigue creciendo.
Les choses qui se mangent continuent à pousser.

Esto es el jade, creciendo a su alrededor.
Et voilà le jade, qui pousse tout autour.

El magnolio sigue creciendo por ella, por los tres.
Le magnolia continue de pousser pour elle, pour eux trois.

ce qui est de plus en plus

Siguió diciendo «¡Aah!» con una voz baja y sofocada, que fue creciendo y creciendo.
Elle continua de lancer des « Aah ! » d’une toute petite voix étouffée qui se fit de plus en plus aiguë.

No sabía que Perelín seguía creciendo y creciendo y que cada planta se hacía cada vez mayor.
Il ne savait pas que Perelin ne cessait de croître et de s'étendre et que les plantes devenaient de plus en plus grandes.

La ansiedad de la madre abadesa había ido creciendo y creciendo, alimentada por problemas que no quería confesarle a nadie.
La mère abbesse s’était montrée de plus en plus angoissée, troublée par des problèmes qu’elle ne voulait confier à personne.