Traduzione per "que es tan ancho" a francese

Que es tan ancho

• c'est si large
• qui est si large

Esempi di traduzione.

c'est si large

Era tan ancho que parecía casi cuadrado.
Il était si large qu’il paraissait presque carré.

—¿Por qué es tan ancha esta escalera? —preguntó Umbo—.
« Pourquoi des marches si larges ? s’étonna Umbo.

Nunca podrán construirlo sobre un río tan ancho.
Ils ne peuvent pas construire un pont au-dessus d’une rivière si large.

Las caderas eran tan anchas que rozaban las jambas de la puerta.
Ses hanches étaient si larges qu’elles frôlaient les montants de la porte.

El río era tan ancho allí que más parecía una bahía.
Le fleuve était si large à cet endroit qu’il ressemblait beaucoup plus à une baie.

—¿Pero por qué tendieron puentes en una parte tan ancha del río?
— Mais pourquoi construire des ponts à un endroit où le fleuve est si large ?

La taza es tan ancha que me cubre los ojos y toda la cabeza.
La tasse est si large qu’elle me couvre les yeux, toute la tête.

La taza es tan ancha que me cubre la nariz como una máscara antigás.
La tasse est si large qu’elle me couvre le nez comme un masque à gaz.

Su sonrisa era tan ancha que parecía que fuera a cortarle limpiamente la cabeza por la mitad.
Son sourire était si large qu’il semblait fendre son visage en deux.

(Pausa). ¡Aquí, en cambio, el río es tan ancho, tan caudaloso…!
(Un temps.) Mais ici, il y a une rivière si large, si abondante.