Traduzione per "que es lo suficientemente" a francese

Que es lo suficientemente

• ce qui suffit
• ce qui est suffisant

Esempi di traduzione.

ce qui suffit

M: Eso no es lo suficientemente bueno.
M : Ça ne suffit pas.

Está claro que esta cocina es suficientemente grande para nosotros.
Certes, cette cuisine nous suffit amplement.

Lo único que se necesita es ser lo suficientemente fuerte.
Il suffit d’être le plus fort.

Entren, amigos míos, este es un lugar rústico, pero suficientemente acogedor en estos salvajes contornos.
Venez, mes amis, entrez. L'endroit est assez sommaire, mais il suffit, dans ces régions sauvages.

Ninguna era tan grande como la primera, pero sí suficientemente grande para llenarle de una salvaje excitación.
Aucune n’avait la taille de la première, mais leur dimension suffit à le mettre dans un état d’excitation extrême.

Sé que eres lo suficientemente hermosa como para tener éxito, pero eso no basta en este mundo extremadamente competitivo.
Je sais que vous êtes suffisamment belle pour avoir beaucoup de succès, mais ça ne suffit pas dans ce monde extrêmement compétitif.

—Si… —No es suficientemente malo que él se reserve todos los cursos avanzados para sí, como si los demás fuéramos unos incompetentes.
Si… — Ça ne lui suffit pas de se réserver les bons élèves, comme si nous autres ne lui arrivions pas à la cheville.

Basta una maleta suficientemente grande, o un cesto de mimbre de los que venden por todas partes en las tiendas.
Il suffit d’une malle assez grande, ou d’un panier d’osier comme il en existe partout dans le commerce.

El hangar ocupa muchos kilómetros cuadrados de territorio, y la palabra hangar no lo describe suficientemente.
Le Hangar s’étend sur plus de dix mille hectares de territoire et le terme de » hangar » ne suffit pas tout à fait à le décrire.

ce qui est suffisant

Ya estás suficientemente educada.
Vous avez reçu une éducation suffisante.

Ya está la guardia suficientemente organizada.
La garde est déjà suffisante.

—Espero que esto lo explique suficientemente.
- J'espère que c'est une explication suffisante.

Esto será suficientemente seguro, espero.
Cela nous assurera une sécurité suffisante.

– Lo suficientemente mayor para ser sospechoso.
— C’est suffisant pour être suspect.

No son espacios muy amplios, pero sí lo suficientemente grandes.
Ce n’est pas bien grand, mais suffisant. »

¿Es nuestro margen de seguridad suficientemente grande?
Est-ce que notre marge de sécurité sera suffisante ?

¿Esto le parece lo suficientemente útil?
Ce champ de recherche a-t-il une utilité suffisante ?

Jorge se mantuvo lo suficientemente lejos.
Jorge garda une distance suffisante.