Traduzione per "que eran adecuados" a francese

Que eran adecuados

• qu'ils convenaient
• qu'ils étaient appropriés

Esempi di traduzione.

qu'ils convenaient

No, no eran adecuados.
Non, ils ne convenaient pas du tout.

Theo buscó las palabras adecuadas.
Théo chercha les mots qui convenaient.

Su padre tenía la clase de amigos adecuados, los de la Mafia.
Son père avait les amis qui convenaient – des amis dans la Mafia.

Le hice comprender con las palabras adecuadas que no era mi caso.
Je lui fis comprendre, avec les mots qui convenaient, que je n’étais pas ainsi.

Marge pugnó por encontrar las palabras adecuadas.
Marge chercha les mots qui convenaient le mieux.

Y la fruta no era adecuada para la dieta del buen comunista.
Et les fruits ne convenaient pas à la diète du bon communiste.

En parte, sentí que pugnaba por encontrar las palabras adecuadas.
Je sentis qu’il luttait pour trouver les mots qui convenaient.

Encontré las palabras adecuadas para tranquilizarle: “Sí, esta noche.
Je trouvai les mots qui convenaient pour le rassurer. “Oui, ce soir.

Otras no eran adecuadas para el trabajo, o incluso para las salidas de fin de semana.
D’autres ne convenaient pas pour le travail, ou même pour les sorties du week-end.

qu'ils étaient appropriés

El adecuado botón, rotulado MIN, del adecuado tablero, fue pulsado por el dedo adecuado del adecuado técnico.
Le bouton approprié, étiqueté min, sur le panneau approprié, fut enfoncé par le doigt approprié du technicien approprié.

—No es adecuado, para nada.
– Ce n’est pas du tout approprié.

Mucho más adecuado.
Beaucoup plus approprié.

Sería adecuado estudiarlas.
Il serait approprié de les étudier.

Adecuado, pensó él.
Approprié, songeait-il.

¿A una higiene adecuada?
À une hygiène appropriée ?

Sabía que no era adecuado.
Je savais que ce n’était pas approprié.

Con la atención adecuada…
Avec des soins appropriés…

Parecía lo adecuado.
Cela semblait approprié.

Eso sería completamente adecuado.
Ce serait tout à fait approprié.