Traduzione per "que envejecido" a francese

Que envejecido

• quel âge

Esempi di traduzione.

quel âge

pero la vida lo había envejecido prematuramente.
mais la vie l’avait vieilli avant l’âge.

El orador era un envejecido gordito.
L’orateur était un homme rondouillard d’âge mûr.

–Has envejecido miserablemente -observó Andrew-.
— Tu ne t’es pas arrangée avec l’âge, dit Andrew.

Como si hubiera envejecido de repente.
comme si son âge lui était tombé dessus d’un seul coup.

Era un hombre cansado, prematuramente envejecido.
C’était un homme las, vieilli avant l’âge.

Declan Broekhart había envejecido antes de tiempo.
Declan Broekhart était devenu un vieillard avant l’âge.

La madre era flaca y fea, y había envejecido antes de tiempo.
La mère était laide et maigre, vieillie avant l’âge.

No, evidentemente eso no era verdad. Los años habían pasado para él, pero no había envejecido—.
Non, évidemment, ce n’était pas vrai… Il avait pris de l’âge, il n’avait pas vieilli.

Tayeb también estaba en edad casadera y yo me sentía envejecida.
Tayeb était en âge de prendre épouse lui aussi, et moi je me sentais usée.