Traduzione per "que el dinero gastado" a francese

Que el dinero gastado

• que l'argent dépensé

Esempi di traduzione.

que l'argent dépensé

¿Las horas perdidas? ¿Y el dinero gastado?
En heures perdues, en argent dépensé ?

Dinero gastado pero no ganado, solo prometido.
De l’argent dépensé sans avoir été gagné, uniquement promis.

¿Los conservarán por gusto, por obstinación o por amor al dinero gastado?
Les conserveront-ils par goût, par obstination ou par attachement à l’argent dépensé ?

La codicia de la hermana le recordaba el dinero gastado en vestidos, en zapatos, en joyas.
La convoitise de sa sœur lui rappela l’argent dépensé en robes, chaussures et bijoux.

Al hacer el balance de sus negocios tuvo una idea exacta del dinero gastado con ella, de los excesos a que se entregó.
En faisant le bilan de ses affaires, il eut une idée exacte de l’argent dépensé avec elle et du gaspillage auquel il s’était livré.

Un día ella hizo el cálculo del dinero gastado en tabaco y eso fue motivo de censuras amargas.
Un jour, elle avait fait le calcul de l’argent dépensé en tabac et cela avait fait l’objet de reproches amers.

–Las cuentas de los jefes. Los haberes y los debes, el balance del dinero gastado y el dinero ganado.
— Les comptes des patrons, expliqua Murks. Le crédit et le débit, le bilan entre l’argent dépensé et l’argent gagné.

Todo el vino repartido, las muchachas ofrecidas, tanto dinero gastado obedecía a una razón: el gigante trabajaba para mejorar sus asuntos.
Tout ce vin distribué, les filles offertes, et tant d’argent dépensé avaient leur raison ; le géant travaillait à avancer ses affaires.

A pesar de toda la ciencia y del dinero gastado, el programa de expansión al sistema solar está todavía en tanteos y sorpresas.
Malgré toute la science et l’argent dépensés, le programme d’expansion dans le système solaire en est donc au tout début des tâtonnements et des étonnements.

La mayor parte del dinero gastado en Nueva York había pasado por manos de Miguel a través de su contacto en las Naciones Unidas.
Presque tout l’argent dépensé à New York avait été tiré par Miguel en liquide, par l’intermédiaire de sa source des Nations unies.